Brand Recital

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.brandrecital.com/logs/3589746.html

爱德曼总裁在他的第一篇Blog之后，成为了一位高产作家，新近有一篇题为“China”的文章，记录了其在上海、北京旅程中与很多人交谈后所得到的一些Insights。原文参考在此： http://www.edelman.com/speak_up/blog/archives/2004/10/china.html

爱德曼总裁在他的Blog上回答了我的问题，对于我翻译他的Blog内容，表示了同意。同时也表达了他对中国超高速发展所感到的惊奇，下面我们就看看他是怎么写中国的。

中国

在过去的几天里，我到了北京和上海。通过和一些商人、记者、政府官员和Edelman同事的交谈，我有一些洞察和大家分享。

一，中国的区域经济地位和发展程度存在着很大程度上的差异性，这比较像欧洲市场由不同的主权国家组成，而不是类似美国这样的统一大市场。北京、广州和上海的人均收入不断在提升，这些地区已经开始重视环保、教育和身体健康；而其它的一些区域正处在向现代化转变的开始阶段，他们把重点放在吸引外资和增加更多的工作机会。所以针对36个省份，都要制定不同的市场策略。

二，中国的制造业威力是依靠政府和前述的那些大城市以外的企业家所驱动的，并不是国有企业与外资巨头合作的结果。这些“小”企业常常会收到很多西方企业的照顾，包括了商业建议和资金支持，因为只有这样，西方企业才可能出售更多的零件、半导体和发动机。

三，中国依然缺乏服务文化，当我去拜访美国领事馆，当我在餐厅点餐时。这部分应该归结于在一个不断富裕的时期里，太多的需求和不足的供应同时存在着。

四，由于2003年4月爆发的SARS事件，中国政府在政务公开（透明度）上有了相当长足的进步 。及时的、连续的信息披露是提升政府的信任度的必要条件。中国国务院总理***在两个月前公开参观了一所艾滋病医院，向世人展示了艾滋病并不会通过握手接触而传播。传媒界的批评更趋向集中于商业领域。

五，对于中国来讲，环境是一个至关重要且不断成长的挑战。由于广东一带的制造工厂和发电站，香港被烟雾所笼罩，南华早报为此话题而在上星期做了连续的3期报道。2004年，中国卖出了五百万辆轿车和卡车，但是不相应的是，基础交通设施的建设依然还是落后一拍。

我对中国有着无比强烈的感情。1986年，我在这个刚刚结束文化大革命，开始步入经济繁荣的国家，度过了我的蜜月。我相信如果我是一个有雄心的年亲人，并且是单身的话，我肯定会在中国生活。基于中国过去的强烈意识，她将是一面通向未来的窗户。

Richard / October 29, 2004